Grupul national de studiu si practica YOGA
Organizatie membra a Uniunii Europene de Yoga



Povestea cheii


Am tradus aceste fragmente din cartea lui Mark Epstein „Going On Being" si le-am alăturat.
Mark Epstein spune că această poveste l-a frămantat vreme de multi ani si i-a descoperit mai multe întelesuri pe care le-a pus în cărtile sale de-a lungul timpului.

Povestea originală este despre un om numit Nasrudin care, într-o noapte a fost întrebat de cei din jur, care l-au găsit tarandu-se în patru labe sub un felinar, ce anume caută pe jos.
- Mi-am pierdut cheia de la casă, le-a răspuns el.
Cativa dintre cei care l-au întrebat au început si ei să se uite cu mare băgare de seamă pe jos, dar nimeni n-a reusit să dea de urma cheii. Pană cand unul dintre ei s-a gandit să-l întrebe:
- Dar nu-ti aduci măcar aminte cam pe unde ai pierdut-o?
- În casă, a răspuns Nasrudin.
- Omule! Păi si atunci de ce o cauti aici sub felinar?!!!
- Pentru că aici e mai multă lumină, a răspuns cu candoare Nasrudin.
. . .
În cartea sa intitulată „Ambivalent zen" Lawrence Shainberg povesteste cum aceeasi parabolă i-a captivat imaginatia vreme de zece ani. Si după atata reflectie a crezut că a înteles-o.
Morala, a rezumat el, e să cauti acolo unde este lumina – singurul impediment în calea căutării fiind lipsa luminii.
Totusi, avand prilejul, i-a spus învătătorului său de zen această poveste si l-a întrebat care este interpretarea sa.
- Simplu, i-a răspuns maestrul. Căutarea este cheia!
Există ceva extrem de satisfăcător în acest răspuns; în afară de aceea că are concizia pe care o asteptăm de la Zen, m-a făcut să privesc întreaga situatie într-un mod nou. Maestrul Zen a pus punctul pe I. Activitatea lui Nasrudin nu era de loc fără sens; el revela ceva mai fundamental decat apărea initial. Cheia era doar un pretext pentru o activitate care avea propria ratiune de a fi.
. . .
Un insight final în privinta povestii lui Nasrudin mi-a fost inspirat de o poveste dintr-o carte a lui Jack Kornfield „After the ecstasy, the laundry".
Povestea este despre un musulman care a fost întemnitat pe nedrept pentru un delict pe care nu-l comisese.
Într-o zi, un prieten a venit să-l viziteze si a reusit să-i strecoare un cadou: un covoras de rugăciune.
Întemnitatul a fost dezamăgit. Nu-si dorea un covor de rugăciune, ar fi vrut mai degrabă ceva care să-l ajute să evadeze: o pilă sau un cutit.
Dar, după o vreme, s-a apucat să folosească covorasul. Si, la un moment dat în timpul rugăciunii, privirea i-a fost atrasă de un desen interesant din modelul covorului. Studiindu-l cu mai multă atentie si-a dat seama că era desenul stilizat al unui mecanism de încuietoare la fel cu cea de la celula sa!
Cand a reusit să înteleagă bine functionarea mecanismului s-a apropiat de usa si, după cateva încercări încuietoarea era deschisă.

După cum de fapt spune povestea lui Nasrudin, căutarea în sine este cheia!
Precum omul din închisoare, tot ce avem nevoie este chiar în fata noastră.
Avem doar să învătăm să vedem!
><><><><><
nelu onofrei

Alte articole din categorie:

Povestea cheii
Dacă mergi la piată. (sau în agora) (sau în forum)
Un petic de hartie
Ultima poveste
Povestire zen
Povestea celor doi gospodari
Frica
Basculanta cu balegar
Construind inimi – nu săli de meditaţie
Fulgi de nea
MODUL CORECT DE A PRIVI (RIGHT VIEW)
Ghidul idiotului pentru liniştea minţii
Ataşarea
Cum să te porţi cu demonul
Gunoiul inflorit







  Noutati

Noutati Gnspy
Cursuri de YOGA la Bucure...
Moieciu 2017 - Cat costa,...
Yoga in Bucuresti - progr...
 

Din experienta cursantilor Yoga
Trairi dupa primul trimes...
"Repere" care au disparut
teama de Dumnezeu
 

Articole Gnspy
Credinta
Proiectul "De vorba cu Bu...
Petitie la CNA privind re...
 

Articole Zen
Povestea cheii
Dacă mergi la piată. (sau...
Un petic de hartie
 

Revista Presei
Matthieu Ricard: Habits o...
Cultura Ritmului Incetini...
Terapia iertarii - I
 

Aparitii editoriale
Revista Romana de Yoga 2
Yoga Sutra
Parintele Tiberiu Visan -...
 



2002-2015 © gnspy.org